当前位置:俄语学习网 »俄语阅读 » 俄语新闻阅读 » 正文

Д. Трамп встретился с вице-премьером Госсовета КНР Лю Хэ

时间:2019-02-12来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:31 января президент США Дональд Трамп в Белом доме провел встречу
(单词翻译:双击或拖选)
 31 января президент США Дональд Трамп в Белом доме провел встречу с членом Политбюро ЦК КПК, заместителем премьера Госсовета КНР, главой китайской стороны на Китайско-американском экономическом диалоге Лю Хэ.
 
Лю Хэ передал Д. Трампу устное сообщение от председателя КНР Си Цзиньпина, который отметил, что в настоящее время китайско-американские отношения находятся на ключевом этапе. Мы с господином президентом США успешно провели встречу в Аргентине. Стороны единогласно сошлись на том, что необходимо продвигать китайско-американские отношения на основе согласованности, партнерства и стабильности. Согласно достигнутым консенсусам рабочие группы двух стран провели консультации и достигли положительного результата, – заявил китайский лидер. Он выразил надежду, что обе стороны продолжат активизировать консультации и будут стремиться к скорейшему достижению соглашения, которое будет выгодно обеим сторонам. Си Цзиньпин также выразил наилучшие пожелания по случаю Нового года по лунному календарю Д. Трампу и членам его семьи.
 
Лю Хэ отметил, что в последнее время рабочие группы двух стран прилагают совместные усилия для реализации важного консенсуса, достигнутого лидерами двух стран по итогам встречи в Аргентине. В ходе нынешнего раунда китайско-американских торговых переговоров стороны провели "откровенное, конкретное и плодотворное" обсуждение. Был достигнут "важный прогресс" на нынешнем этапе, который заложил фундамент для дальнейших переговоров.
 
Д. Трамп, в свою очередь, отметил, что он очень ценит дружбу с председателем Си Цзиньпином. В ходе нынешнего раунда торговых переговоров удалось добиться важного прогресса. Он призвал обе стороны как можно скорее достигнуть соглашения, которое очень важно для обеих стран и всего мира. Он также сообщил, что американская делегация во главе с торговым представителем США Робертом Лайтхайзером и министром финансов США Стивеном Мнучиным прибудет в Китай в середине февраля и продолжит консультации с китайской стороной.
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

俄语学习网 www.xiangjuntang.com 热门TAG: Трамп


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论